Les vœux de Fertile Vision (FR/EN)
L’équipe de Fertile Vision vous souhaite ainsi qu’à tous ceux qui vous sont chers, une belle année 2022 de santé, de paix et de sérénité dans cette période compliquée par notre cohabitation forcée avec les variants du Covid 19.
The Fertile Vision team wishes you and all those who are dear to you, a beautiful year 2022 filled with health, peace and serenity in this period complicated by our forced cohabitation with COVID-19 variants.
Séverin MilletLes vœux de Fertile Vision
L’équipe de Fertile Vision vous souhaite ainsi qu’à tous ceux qui vous sont chers, une belle année 2022 de santé, de paix et de sérénité dans cette période compliquée par notre cohabitation forcée avec les variants du Covid 19.
Nous avons bien compris, à travers la gestion de la pandémie que la responsabilité médicale et scientifique pouvait être légitimement dépassée par une responsabilité sociale relevant du décideur politique pour des enjeux sanitaires mais aussi économiques et sociaux soumis aux arcanes du principe de précaution, pour le meilleur et pour le pire.
Dans une certaine mesure, ce fut également le cas pour la nouvelle loi de bioéthique, peu modifiée par les sauts technologiques depuis celle de 2011 mais transformée comme jamais au titre de l’évolution sociétale des mœurs jusqu’à en impacter le Code civil, du jamais vu depuis 1994. Elle fut actée par le législateur, après quatre années de débats de la démocratie participative puis représentative, une durée procédurale devenue habituelle dans notre pays.
Bien que la loi soit en vigueur depuis le 4 août 2021, Fertile Vision a souhaité attendre la parution des deux premiers décrets d’application, publiés au J.O. du 29 septembre et du 31 décembre dernier, avant d’actualiser les rubriques concernées sur notre site : conservation ovocytaire, AMP pour toutes, don de gamètes.
Bonne lecture et merci pour votre fidèle réflexion partagée.
Jacques Montagut
Fertile Vision wishes
The Fertile Vision team wishes you and all those who are dear to you, a beautiful year 2022 filled with health, peace and serenity in this period complicated by our forced cohabitation with COVID-19 variants.
We have understood, through the management of the pandemic, that medical and scientific responsibility can be legitimately exceeded by a social responsibility under the political decision-maker on health as well as economic and social issues subject to the mysteries of the precautionary principle, for better or for worse.
To a certain extent, this was also the case for our new bioethics law, little modified by technological leaps since that of 2011 but transformed as never before under the societal evolution of mores to the point of impacting the Civil Code, a first since 1994. It was endorsed by the legislator, after four years of debates of participatory and then representative democracy, a procedural period that has become customary in our country.
Although the law has been in force since August 4, 2021, Fertile Vision wished to wait for the publication of the first two implementing decrees, published in the Official Journal of last September 29 and December 31, before updating the relevant sections on our site: oocyte conservation, AMP for all, gamete donation.
Happy reading and thank you for your faithful shared reflection.
Jacques Montagut
